Un voyage en Allemagne
Des pierres chaudes sur mon dos, de l’huile appliquée sur mes épaules et un ciel gris et froid à travers la fenêtre. Voici où j’étais trois heures après un vol international du Nouveau Mexique vers l’Allemagne, couchée sur une table de massage, recevant un massage à l’huile chaude – grâce à la courtoisie de Leyla et Roland Jouvana. Ils m’ont invite pour enseigner et danser au 18e festival de danse orientale d’Europe, qui se tient à Duisbourg, Allemagne.
Ma peur des voyages internationaux a vite été oubliée grâce à l'accueil d'un des sponsors les plus chaleureux et cordial, Roland et Leyla. Voyager 19 heures pour enseigner et danser avec un décalage horaire de 9 heures n’est pas facile pour le corps et l’esprit. Cela faisait longtemps que je ne m’étais pas rendue en Allemagne. Pendant les années 80 et 90, je voyageais beaucoup seule ou avec mon partenaire de danse, Bert Baladine, au moins trois fois par ans pendant 15 ans (!) en Allemagne pour des stages et des spectacles. C’était ainsi! La saturation de stages et de professeurs internationaux en Europe m’ont permis de prendre du recul, de me relaxer et de prendre un break par rapport aux voyages difficiles. C’était émouvant de me retrouver avec mes anciens amis du passé, le photographe Andre Elbing de Cologne, Brigitte du magasine Halima, Georg de Orient Magazine, et Mayyadah et les danseurs et les étudiants du studio Arabeska à Frankfort. Beaucoup de danseurs sont venus à moi me rappelant mes anciens jours lorsqu’ils dansaient avec Bert Balladine dans tellement de villes différentes. Mes larmes ont coulé, c’est difficile à dire, ils me manquent plus en Allemagne qu’aux Etats Unis.
C’était génial d’arriver en Allemagne au début des vacances de Noël. Le petit trajet entre mon hôtel et le studio de danse était animé par un marché de Noël qui donnait à cette promenade un cachet spécial sorti tout droit d’un livre de Charles Dickens. Des lampes qui scintillent, qui clignotent partout, la délicieuse odeur du vin chaud, la cuisine allemande, le pain d’épice, les pains saucisses, des anges grandeur nature, des œuvres d’arts, les traditionnelles luges, beaucoup de chants, c’était génial d’être déjà dans l’esprit de Noël!
Les stages étaient très varies – de Suhaila's "les exercices qui tuent" à Guo Wei" fusion Hip-Hop" à ma propre signature "danse gitane avec les éventails." Les styles de danses couvraient le Classique, Folklore, Fusion, Tribal, et Bollywood. Les spectacles étaient magnifiques et très professionnel. Des talents au top du monde entier sont montés sur scène, des USA, de Russie, de Chine, de Corée, de toute l’Europe et d’Allemagne bien sûr. C’était génial d’entendre tous ces accents et toutes ces langues différentes. Peut-être que les aspects particuliers des spectacles de Leyla sont que le maire de Duisbourg y assiste et que les incontournables, Louis et Seetha animent les spectacles à leur façon! Un public de plus de 800 personnes par jour les apprécie. La décoration était très jolie. C’est grandiose de rentrer sur scène entre deux torches, un fond de hiéroglyphes, avec de la fumée qui sortait de tous les cotés. Comment un danseur peut-il alors ne pas se sentir beau?
A côté de ces incroyables talents qui se sont produits sur scène durant les spectacles, peut-être que les moments les plus agréables du week-end furent les heures passées à bavarder dans les coulisses avec mes collègues Sadie, Aziza, Suhaila et ma nouvelle amie de Belgique, Salwa. C’est incroyable comme les danseuses se rapprochent quand elles parlent de leur rôle de femme, leurs faux cils, leurs hommes, leurs souhaits et rêves alors qu’elles attendent nerveusement le moment d’entrer sur scène. Une de nous a apporté des petites bouteilles de champagne pour nous aider à nous calmer les nerfs. Vous pouvez imaginer les secrets qui furent dévoilés après quelques gorgées!
Leyla et Roland sont des danseurs merveilleux et très accueillants. Ils sont un merveilleux mélange de cœur, de talent, de business, et de délicatesse. En tant qu’artiste invitée, j’ai été reçue avec un panier de nourriture et une carafe d’eau dans ma chambre d’hôtel, des fleurs après chaque spectacle, un massage pour nous remettre du décalage horaire, une garde robe privée, des snacks, un dîner après les spectacles, transport où nous le souhaitions et bien plus....Il est difficile d’expliquer combien ils sont attentionnés dans le moindre détail. La chaleur de mes amis du passé, de mes hôtes, de mes nouveaux amis, m’a fait prendre conscience comme le temps passe et que la danse continue néanmoins. Le pain et les cappuccinos étaient chauds et délicieux... cela me manque comme Bert me manque à mes côtés. Cela faisait 9 ans que je n’étais plus retournée en Allemagne et comme ce retour fut merveilleux et nostalgique!
Par Amaya
Photos par Andre Elbing (Cologne)
Les stages étaient très varies – de Suhaila's "les exercices qui tuent" à Guo Wei" fusion Hip-Hop" à ma propre signature "danse gitane avec les éventails." Les styles de danses couvraient le Classique, Folklore, Fusion, Tribal, et Bollywood. Les spectacles étaient magnifiques et très professionnel. Des talents au top du monde entier sont montés sur scène, des USA, de Russie, de Chine, de Corée, de toute l’Europe et d’Allemagne bien sûr. C’était génial d’entendre tous ces accents et toutes ces langues différentes. Peut-être que les aspects particuliers des spectacles de Leyla sont que le maire de Duisbourg y assiste et que les incontournables, Louis et Seetha animent les spectacles à leur façon! Un public de plus de 800 personnes par jour les apprécie. La décoration était très jolie. C’est grandiose de rentrer sur scène entre deux torches, un fond de hiéroglyphes, avec de la fumée qui sortait de tous les cotés. Comment un danseur peut-il alors ne pas se sentir beau?
Par Amaya
Photos par Andre Elbing (Cologne)
